Bill Gates viết gì trong tâm thư mừng Microsoft 40 tuổi?

Nhà sáng lập Microsoft Bill Gates nhắc chuyện quá khứ để hướng đến tương lai trong thư gửi nhân viên nhân kỷ niệm thành lập lần thứ 40.

Hôm nay 4-4-2015, hãng phần mềm lớn nhất thế giới Microsoft mừng sinh nhật lần thứ 40.

Microsoft được Bill Gates và Paul Allen thành lập năm 1971 sau khi bỏ việc học đại học và ngày nay đã trở thành một công ty danh tiếng với 125.000 nhân viên.

Các phần mềm của hãng hiện được cài đặt trên 90% số máy tính toàn cầu, và Microsoft là một trong ba công ty giá trị nhất thế giới chỉ sau đại gia dầu khí Exxon Mobil Apple.

Nhân dịp này, Bill Gates đã có thư gửi toàn thể nhân viên Microsoft, bày tỏ sự lạc quan của ông về việc hãng sẽ tiếp tục tiến xa trong thập niên tới cùng với sự phát triển vũ bão của công nghệ.

Sau đây là toàn văn bức thư do Trường Sơn dịch:

Ngày mai là một ngày đặc biệt: Microsoft mừng kỷ niệm 40 năm!

Trước đây, Paul Allen và tôi đặt mục tiêu làm ra một chiếc máy tính có mặt trên mọi bàn làm việc và trong mỗi căn nhà.Đó là một ý tưởng táo bạo và rất nhiều người nghĩ chúng tôi mất trí mới có thể tưởng tượng một điều không tưởng như thế. Giờ đây, thật tuyệt vời khi nhìn lại để thấy điện toán đã phát triển đã phát triển như thế nào từ ngày ấy, và chúng ta đều có thể tự vào về vai trò của Microsoft trong cuộc tiến hóa này.

Tuy vậy, hôm nay, tôi nghĩ nhiều về tương lai của Microsoft hơn là quá khứ. Tôi tin rằng điện toán sẽ còn tiến hóa trong 10 năm tới với tốc độ còn nhanh hơn trước đây. Chúng ta hiện đang sống trong thế giới đa nền tảng, và điện toán sẽ còn mang tầm ảnh hưởng hơn nữa. Chúng ta đang đến gần hơn thời điểm mà máy vi tính và rôbôt có thể nhìn thấy, cử động và tương tác một cách tự nhiên, mở đường cho nhiều ứng dụng và trao cho con người nhiều khả năng hơn nữa.

Dưới sự lãnh đạo của Satya, Microsoft hơn bao giờ hết đã khẳng định vị thế là người dẫn đầu trong các tiến bộ công nghệ. Chúng ta có đủ nguồn tài nguyên để thúc đẩy và giải quyết các vấn đề. Chúng ta có mặt tại tất cả các lĩnh vực của điện toán hiện đại và có cam kết sâu sắc nhất để nghiên cứu trong ngành này. Với tư cách là cố vấn công nghệ cho Satya, tôi tham gia đánh giá các sản phẩm mới và thật sự ấn tượng với những tầm nhìn và tài năng mà tôi trông thấy. Điều này được thể hiện qua các sản phẩm như Cortana, Skype Translator, và HoloLens -- và thật ra đây chỉ là một ít trong rất nhiều phát kiến mới đang được thực hiện.

Trong những năm tới, Microsoft có cơ hội tiếp cận với nhiều người và các tổ chức trên khắp thế giới hơn nữa. Công nghệ vẫn còn nằm ngoài tầm với của nhiều người, bởi vì nó phức tạp hay đắt đỏ, hay đơn giản chỉ vì họ không thể tiếp cận chúng. Vì thế tôi hy vọng các bạn sẽ nghĩ về việc mình có thể làm gì để tất cả mọi người đều có thể tiếp cận sức mạnh của công nghệ, để kết nối mọi người với nhau, và làm cho điện toán cá nhân có mặt ở khắp nơi.

Chúng ta đã cùng nhau đạt được nhiều thành tựu trong 40 năm qua và đã giúp hằng hà sa số các doanh nghiệp và người dùng phát huy hết tiềm năng của họ. Nhưng vấn đề quan trọng nhất giờ đây là chúng ta sẽ làm gì tiếp theo. Cám ơn các bạn đã đưa Microsoft thành một công ty tuyệt vời, ngay lúc này và nhiều thập niên tới nữa.

Bill Gates